3차 수정 (12.02)